Hi.,
Kindly watch the following video to get a clear view about side navigation page sidebar content and menus.
For menus you need to create the side navigation as patent page and other pages you need to set the page attribute with parent page as side navigation ans other page are child page the you can get the side navigation pages as menu